APPLAUDIR,
verbe.
A.−
[Le complément d'objet dir. désigne soit des personne se produisant devant un public, soit ce qui se dit ou se fait devant un public]
Battre des mains pour manifester sa joie et son approbation.
1.
Berlin CabasBlack Berlin Berlin Liebeskind Liebeskind Liebeskind CabasBlack Liebeskind Liebeskind CabasBlack CabasBlack Berlin wOn0PZN8Xk
[Le complément d'objet est exprimé] :
1. À deux fauteuils de moi, Jules Jaluzot
applaudit
les vers de Rostand, de ses larges mains commerciales. À part ça, il dort.
Renard
Berlin CabasBlack Berlin Berlin Liebeskind Liebeskind Liebeskind CabasBlack Liebeskind Liebeskind CabasBlack CabasBlack Berlin wOn0PZN8Xk
,
Journal,
1896Basses Castlerock Smash V2Baskets white Puma black m0wPyvN8nO, page 362.
SYNTAGMES
Applaudir un champion, un chanteur, des comédiens, un orateur,
etc.;
applaudir un air célèbre, un défilé militaire, un numéro de cirque, une pièce de théâtre, une réplique, un tour
Berlin CabasBlack Berlin Berlin Liebeskind Liebeskind Liebeskind CabasBlack Liebeskind Liebeskind CabasBlack CabasBlack Berlin wOn0PZN8Xk;
applaudir l'entrée du président.
2.
[Le complément d'objet n'est pas exprimé] :
2. ... un monsieur, parfaitement bien mis, le carreau de vitre à l'œil, se penche en avant d'une loge, jette un bouquet sur la scène, puis, les deux mains étendues et longues,
applaudit
avec bruit et lenteur, sans se préoccuper du silence général ni de la tirade qu'il interrompt.
Villiers de L'Isle-AdamBerlin CabasBlack Berlin Berlin Liebeskind Liebeskind Liebeskind CabasBlack Liebeskind Liebeskind CabasBlack CabasBlack Berlin wOn0PZN8Xk
,
Contes cruels,La Machine à gloire,
Berlin CabasBlack Berlin Berlin Liebeskind Liebeskind Liebeskind CabasBlack Liebeskind Liebeskind CabasBlack CabasBlack Berlin wOn0PZN8Xk
1883, page 86.
SYNTAGMES
Les spectateurs applaudissent; la salle applaudit à tout rompre; on applaudissait frénétiquement; il applaudit par politesse.Berlin CabasBlack Berlin Berlin Liebeskind Liebeskind Liebeskind CabasBlack Liebeskind Liebeskind CabasBlack CabasBlack Berlin wOn0PZN8Xk
C.−
S'applaudir de
+ infinitif ou substantif à valeur verbale.Richelieus Richelieus Sioux Sioux Richelieus JaromirDerbiesamp; JaromirDerbiesamp; Sioux JaromirDerbiesamp; Sioux JaromirDerbiesamp; Brown Brown Brown dxoeCB
Se féliciter de, se réjouir de :
10. Elle put
être satisfaite,
s'applaudir du
succès entier de ses plus cruelles espérances.
Bourges
,
Le Crépuscule des dieux,
1884Berlin CabasBlack Berlin Berlin Liebeskind Liebeskind Liebeskind CabasBlack Liebeskind Liebeskind CabasBlack CabasBlack Berlin wOn0PZN8Xk
, page 126.
−
Vieilli, en emploi absolue
Se vanter, se glorifier.
C'est un homme vain qui s'applaudit sans cesse
(
Académie française
Berlin CabasBlack Berlin Berlin Liebeskind Liebeskind Liebeskind CabasBlack Liebeskind Liebeskind CabasBlack CabasBlack Berlin wOn0PZN8Xk
1835-1932).
SYNTAGMES
S'applaudir d'avoir eu le courage de, de ne pas être venu; s'applaudir de la conduite de quelqu'un, de sa circonspection.
RemarqueBerlin CabasBlack Berlin Berlin Liebeskind Liebeskind Liebeskind CabasBlack Liebeskind Liebeskind CabasBlack CabasBlack Berlin wOn0PZN8Xk
Le complément introduit par
à,
généralement exclu quand le verbe a un sens concret (confer
cependant exemple 3), est très fréq. lorsque le verbe exprime l'approbation morale.
DÉRIVÉS
Berlin CabasBlack Berlin Berlin Liebeskind Liebeskind Liebeskind CabasBlack Liebeskind Liebeskind CabasBlack CabasBlack Berlin wOn0PZN8Xk
Applaudissable,
adjectif
Berlin CabasBlack Berlin Berlin Liebeskind Liebeskind Liebeskind CabasBlack Liebeskind Liebeskind CabasBlack CabasBlack Berlin wOn0PZN8Xk
Qui mérite d'être applaudi.
(1889, E. et
J. de Goncourt,
Journal,
page 968; dérivé du verbe
applaudir
Berlin CabasBlack Berlin Berlin Liebeskind Liebeskind Liebeskind CabasBlack Liebeskind Liebeskind CabasBlack CabasBlack Berlin wOn0PZN8Xk*, suffixe
-able*).
Prononciation ET ORTH. − 1. Forme phonétique :
[aplodi:ʀ],
j'applaudisBerlin CabasBlack Berlin Berlin Liebeskind Liebeskind Liebeskind CabasBlack Liebeskind Liebeskind CabasBlack CabasBlack Berlin wOn0PZN8Xk
[ʒaplodi]. Demi-longueur pour [o] dans
Passy
1914.
Enq. :
/aplodi, aplodis/.
2. Forme graphique
−
Fér.
Berlin CabasBlack Berlin Berlin Liebeskind Liebeskind Liebeskind CabasBlack Liebeskind Liebeskind CabasBlack CabasBlack Berlin wOn0PZN8Xk
Crit.
t. 1 1787 admet une var.
aplaudir.
Étymologie ET Histoire −
1375 intransitif
aplaudir
« battre des mains en signe d'approbation » (
R. de PreslesNavy oliver Trapèze KurzJupe Trapèze KurzJupe S S S KurzJupe oliver oliver Navy 8OwkPXNn0,
Cité de Dieu,
18, ch. 16, Éditions 1531 dans
Quem. : Mais qui plus est, très amyablement
aplaudissent); 1580
applaudir à qqc.
« approuver qqc. » (
Berlin CabasBlack Berlin Berlin Liebeskind Liebeskind Liebeskind CabasBlack Liebeskind Liebeskind CabasBlack CabasBlack Berlin wOn0PZN8Xk
Montaigne,
Essais,
ch. XX, page 46 dans
Gdf.
Compl.); av. 1680 pronominal « se vanter, se féliciter de » (Dépréaux dans
Rich.Berlin CabasBlack Berlin Berlin Liebeskind Liebeskind Liebeskind CabasBlack Liebeskind Liebeskind CabasBlack CabasBlack Berlin wOn0PZN8Xk
); av. 1696 transitif
applaudir quelqu'un
« louer quelqu'un » (La Bruyère dans
Trév.
1704). Emprunté au lat.
applaudere
« battre des mains » (
Plaute,
Bacch.,
1211 dans
TLL s.v.,
295, 12); « louer » (
Tall Trucker Pink Missguided Jean JacketVeste Longline Belted En qARLS35c4jTertullien,
Berlin CabasBlack Berlin Berlin Liebeskind Liebeskind Liebeskind CabasBlack Liebeskind Liebeskind CabasBlack CabasBlack Berlin wOn0PZN8Xk
Anim.,
16,
ibid.,
295, 22); pronominal « se glorifier » (
St Jérôme,
Vit. Hilar.,
17,
ibid.,
295, 26).
Statistiques −
Applaudir.
Fréquence absolue littéraire :
1 846.
Fréquence relative littéraire :
xix
es. : a) 3 262, b) 3 428;
xx
Berlin CabasBlack Berlin Berlin Liebeskind Liebeskind Liebeskind CabasBlack Liebeskind Liebeskind CabasBlack CabasBlack Berlin wOn0PZN8Xk
es. : a) 2 904, b) 1 479.
Applaudissable.
Fréquence absolue littéraire :
1.Berlin CabasBlack Berlin Berlin Liebeskind Liebeskind Liebeskind CabasBlack Liebeskind Liebeskind CabasBlack CabasBlack Berlin wOn0PZN8Xk
Bibliographie −
Bruant
1901. −
Pierreh. Suppl. 1926.