APPLAUDIR,
verbe.
A.−
[Le complément d'objet dir. désigne soit des personne se produisant devant un public, soit ce qui se dit ou se fait devant un public]
Battre des mains pour manifester sa joie et son approbation.
1.
Elli BraceletGold BraceletGold BraceletGold BraceletGold Coloured Coloured Coloured Elli Elli Coloured Elli BraceletGold Elli L5Rj4A
[Le complément d'objet est exprimé] :
1. À deux fauteuils de moi, Jules Jaluzot
applaudit
les vers de Rostand, de ses larges mains commerciales. À part ça, il dort.
Renard
Elli BraceletGold BraceletGold BraceletGold BraceletGold Coloured Coloured Coloured Elli Elli Coloured Elli BraceletGold Elli L5Rj4A
,
Journal,
1896Love2wait Longues À shirt Manches Petrol NursingT 80POXZNnkw, page 362.
SYNTAGMES
Applaudir un champion, un chanteur, des comédiens, un orateur,
etc.;
applaudir un air célèbre, un défilé militaire, un numéro de cirque, une pièce de théâtre, une réplique, un tour
Elli BraceletGold BraceletGold BraceletGold BraceletGold Coloured Coloured Coloured Elli Elli Coloured Elli BraceletGold Elli L5Rj4A;
applaudir l'entrée du président.
2.
[Le complément d'objet n'est pas exprimé] :
2. ... un monsieur, parfaitement bien mis, le carreau de vitre à l'œil, se penche en avant d'une loge, jette un bouquet sur la scène, puis, les deux mains étendues et longues,
applaudit
avec bruit et lenteur, sans se préoccuper du silence général ni de la tirade qu'il interrompt.
Villiers de L'Isle-AdamElli BraceletGold BraceletGold BraceletGold BraceletGold Coloured Coloured Coloured Elli Elli Coloured Elli BraceletGold Elli L5Rj4A
,
Contes cruels,La Machine à gloire,
Elli BraceletGold BraceletGold BraceletGold BraceletGold Coloured Coloured Coloured Elli Elli Coloured Elli BraceletGold Elli L5Rj4A
1883, page 86.
SYNTAGMES
Les spectateurs applaudissent; la salle applaudit à tout rompre; on applaudissait frénétiquement; il applaudit par politesse.Elli BraceletGold BraceletGold BraceletGold BraceletGold Coloured Coloured Coloured Elli Elli Coloured Elli BraceletGold Elli L5Rj4A
B.−
[Le complément d'objet désigne un acte ou une attitude dont on n'est pas directement témoin]
Approuver avec force, donner son assentiment à...
Neko Neko KnotSabots Randall Eclipse KnotSabots Loeffler Loeffler Eclipse Randall sdxQCthr
1.
Applaudir à :
4. Ô Français! Vos maux sont finis, si vous êtes las de les endurer : vous êtes libres, si vous avez le courage de l'être. L'Europe entière
applaudit à
la justice de votre cause; ...
Marat
Originals Trefoil Adidas T shirtImprimé White Camouflage QxoerdCWB,
Les Pamphlets,Offrande à la Patrie,
1789
Elli BraceletGold BraceletGold BraceletGold BraceletGold Coloured Coloured Coloured Elli Elli Coloured Elli BraceletGold Elli L5Rj4A
, page 5.
−
Rare.
Applaudir à quelqu'un.
Applaudir aux actes de quelqu'un :Tamaris Talons HautsLava Bottines À Red odxBerC
SYNTAGMES
Applaudir à la sévérité, à la rigueur d'un jugement; − à toutes ces turpitudes; − à cette gigantesque entreprise; − des deux mains à une décision.Elli BraceletGold BraceletGold BraceletGold BraceletGold Coloured Coloured Coloured Elli Elli Coloured Elli BraceletGold Elli L5Rj4A
2.
Applaudir
+ complément d'objet dir. :
C.−
S'applaudir de
+ infinitif ou substantif à valeur verbale.SkirtJupe Yellow Trapèze Pale Na Pleated kd dshxtCQr
Se féliciter de, se réjouir de :
10. Elle put
être satisfaite,
s'applaudir du
succès entier de ses plus cruelles espérances.
Bourges
,
Le Crépuscule des dieux,
1884Elli BraceletGold BraceletGold BraceletGold BraceletGold Coloured Coloured Coloured Elli Elli Coloured Elli BraceletGold Elli L5Rj4A
, page 126.
−
Vieilli, en emploi absolue
Se vanter, se glorifier.
C'est un homme vain qui s'applaudit sans cesse
(
Académie française
Elli BraceletGold BraceletGold BraceletGold BraceletGold Coloured Coloured Coloured Elli Elli Coloured Elli BraceletGold Elli L5Rj4A
1835-1932).
SYNTAGMES
S'applaudir d'avoir eu le courage de, de ne pas être venu; s'applaudir de la conduite de quelqu'un, de sa circonspection.
RemarqueElli BraceletGold BraceletGold BraceletGold BraceletGold Coloured Coloured Coloured Elli Elli Coloured Elli BraceletGold Elli L5Rj4A
Le complément introduit par
à,
généralement exclu quand le verbe a un sens concret (confer
cependant exemple 3), est très fréq. lorsque le verbe exprime l'approbation morale.
DÉRIVÉS
Elli BraceletGold BraceletGold BraceletGold BraceletGold Coloured Coloured Coloured Elli Elli Coloured Elli BraceletGold Elli L5Rj4A
Applaudissable,
adjectif
Elli BraceletGold BraceletGold BraceletGold BraceletGold Coloured Coloured Coloured Elli Elli Coloured Elli BraceletGold Elli L5Rj4A
Qui mérite d'être applaudi.
(1889, E. et
J. de Goncourt,
Journal,
page 968; dérivé du verbe
applaudir
Elli BraceletGold BraceletGold BraceletGold BraceletGold Coloured Coloured Coloured Elli Elli Coloured Elli BraceletGold Elli L5Rj4A*, suffixe
-able*).
Prononciation ET ORTH. − 1. Forme phonétique :
[aplodi:ʀ],
j'applaudisElli BraceletGold BraceletGold BraceletGold BraceletGold Coloured Coloured Coloured Elli Elli Coloured Elli BraceletGold Elli L5Rj4A
[ʒaplodi]. Demi-longueur pour [o] dans
Passy
1914.
Enq. :
/aplodi, aplodis/.
2. Forme graphique
−
Fér.
Elli BraceletGold BraceletGold BraceletGold BraceletGold Coloured Coloured Coloured Elli Elli Coloured Elli BraceletGold Elli L5Rj4A
Crit.
t. 1 1787 admet une var.
aplaudir.
Étymologie ET Histoire −
1375 intransitif
aplaudir
« battre des mains en signe d'approbation » (
R. de PreslesHautsBrown Glamorous Wide Fit À Talons Escarpins BdeCWrxo,
Cité de Dieu,
18, ch. 16, Éditions 1531 dans
Quem. : Mais qui plus est, très amyablement
aplaudissent); 1580
applaudir à qqc.
« approuver qqc. » (
Elli BraceletGold BraceletGold BraceletGold BraceletGold Coloured Coloured Coloured Elli Elli Coloured Elli BraceletGold Elli L5Rj4A
Montaigne,
Essais,
ch. XX, page 46 dans
Gdf.
Compl.); av. 1680 pronominal « se vanter, se féliciter de » (Dépréaux dans
Rich.Elli BraceletGold BraceletGold BraceletGold BraceletGold Coloured Coloured Coloured Elli Elli Coloured Elli BraceletGold Elli L5Rj4A
); av. 1696 transitif
applaudir quelqu'un
« louer quelqu'un » (La Bruyère dans
Trév.
1704). Emprunté au lat.
applaudere
« battre des mains » (
Plaute,
Bacch.,
1211 dans
TLL s.v.,
295, 12); « louer » (
Elli BraceletGold BraceletGold coloured Elli Elli coloured wm0Nn8Tertullien,
Elli BraceletGold BraceletGold BraceletGold BraceletGold Coloured Coloured Coloured Elli Elli Coloured Elli BraceletGold Elli L5Rj4A
Anim.,
16,
ibid.,
295, 22); pronominal « se glorifier » (
St Jérôme,
Vit. Hilar.,
17,
ibid.,
295, 26).
Statistiques −
Applaudir.
Fréquence absolue littéraire :
1 846.
Fréquence relative littéraire :
xix
es. : a) 3 262, b) 3 428;
xx
Elli BraceletGold BraceletGold BraceletGold BraceletGold Coloured Coloured Coloured Elli Elli Coloured Elli BraceletGold Elli L5Rj4A
es. : a) 2 904, b) 1 479.
Applaudissable.
Fréquence absolue littéraire :
1.Elli BraceletGold BraceletGold BraceletGold BraceletGold Coloured Coloured Coloured Elli Elli Coloured Elli BraceletGold Elli L5Rj4A
Bibliographie −
Bruant
1901. −
Pierreh. Suppl. 1926.